断后 (duàn hòu) — замыкать шествие; быть арьергардом; не иметь потомков; быть последним поколением семьи

Определение

断后 (глагол) имеет два значения: в военном/формационном контексте — 'прикрывать отход'; в семейном — 'не иметь потомков, быть последним поколением'. Значения не связаны — контекст различает.

глагол
замыкать шествиебыть арьергардомне иметь потомковбыть последним поколением семьи

Примеры

  • ，断后。
    Wǒ men pái hǎo duì, yóu tā fù zé duàn hòu.
    Мы построились в колонну, и он отвечал за то, чтобы идти замыкающим.
  • ，。
    Tā men yì jiā sān dài dān chuán, dào tā jiù duàn le hòu.
    В его семье в трёх поколениях был только один ребёнок, и на нём род прервался.
  • 断后。
    Lǎo zhāng fēi cháng dān xīn zì jǐ huì duàn hòu.
    Старый Чжан очень переживает, что у него не будет потомков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

断duànотрезать
后hòuзадняя часть

断 означает «отрезать», а 后 указывает на заднюю часть или потомков; вместе это означает «прикрывать тыл» или «не оставлять потомков».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.