断气 (duàn qì) — испустить дух, умереть (о человеке)
Определение
Буквально 'прервать дыхание', используется для человека, который активно умирает или только что умер — более образно и окончательно, чем 'скончаться'. Разговорное и прямое, поэтому избегайте в формальном письме или по отношению к уважаемым старшим.
verb
испустить духумереть (о человеке)
Примеры
- 断气。Lǎo rén yǐ jīng kuài yào duàn qì le.Старик вот-вот испустит последний вздох.
- ，。Bìng rén zuó wǎn duàn le qì, yī shēng jìn lì le.Пациент скончался прошлой ночью; врачи сделали всё, что могли.
- ，。Tā yīn wèi zhòng bìng, bàn yè lǐ duàn le qì.Из-за тяжёлой болезни он испустил последний вздох среди ночи.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.