断肢 (duàn zhī) — (существительное) ампутированная конечность; (глагол-объект) ампутировать конечность

Определение

Медицинский термин, означающий ампутированную конечность (существительное) или действие по её ампутации (глагол). Как глагольно-объектная конструкция, глагол 断 может удваиваться или ставиться перед 肢, например, 断了肢.

существительное
ампутированная конечность(глагол-объект) ампутировать конечность
Счётное слово · 条

Примеры

  • 断肢。
    Yī shēng chéng gōng dì bǎ duàn zhī jiē shàng le.
    Врач успешно пришил ампутированную конечность.
  • 。
    Chē huò dǎo zhì tā duàn le zhī.
    В результате автомобильной аварии ему ампутировали конечность.
  • 断肢。
    duàn zhī Zài zhí shǒu shù xū yào gāo chāo de jì shù.
    Операция по реплантации ампутированной конечности требует высокого мастерства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

断duànотрезать
肢zhīконечность

断 означает отрезать, а 肢 — конечность; вместе они обозначают отрезание конечности или отрезанную конечность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuплоть
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 肢 肉 («плоть») соединяется с 支, отвечающим за звучание.

Открыть 肢 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.