断语 (duàn yǔ) — вывод; суждение; утверждение

Определение

существительное
выводсуждениеутверждение

Примеры

  • 断语。
    Fǎ guān zài fǎ tíng shàng xuān bù le zuì zhōng duàn yǔ.
    Судья объявил окончательное заключение в суде.
  • ，断语。
    Zài méi yǒu chōng fèn zhèng jù qián, bú yào qīng yì xià duàn yǔ.
    Не делай поспешных утверждений без достаточных доказательств.
  • 断语。
    Tā de yán jiū bào gào zhōng dé chū le yí gè míng què duàn yǔ.
    В его исследовательском отчёте был сделан чёткий вывод.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

断duànсудить
语yǔслова

断 (судить) и 语 (слова) вместе означают слова, выражающие суждение или вывод.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 斷; 断 — её упрощённое написание.

  • 𢇍𢇍𢇍рубить
  • 斤斤jīnтопор

Традиционная форма 斷 включает 𢇍 (рубить) и 斤 (топор).

Открыть 断 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.