新斯科舍 (Xīn sī kē shè) — Новая Шотландия (провинция Канады)

Определение

существительное
Новая Шотландия (провинция Канады)

Примеры

  • 新斯科舍。
    Wǒ gē ge zhù zài jiā ná dà Xīn sī kē shè.
    Мой старший брат живёт в Новой Шотландии, Канада.
  • 新斯科舍。
    Xīn sī kē shè Yǐ měi lì de hǎi àn xiàn wén míng.
    Новая Шотландия славится своей красивой береговой линией.
  • 新斯科舍。
    Míng nián xià tiān wǒ xiǎng qù Xīn sī kē shè lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Новую Шотландию следующим летом.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīn
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú舍shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

舍 состоит из 余 и 口. 余 — это первоначальное изображение этого слова, а 口 добавили позже для различения.

Открыть 舍 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.