新近 (xīn jìn) — недавнее время (временное слово, часто используется как наречие)

Определение

Формальное письменное слово для обозначения 'недавнего времени', используется как существительное или наречие в новостях и академических текстах. Более книжное, чем 最近.

существительное
недавнее время (временное слово, часто используется как наречие)

Примеры

  • 新近，。
    Zài xīn jìn, kē jì fā zhǎn xùn sù.
    В последнее время технологии быстро развиваются.
  • 新近。
    xīn jìn De biàn huà hěn dà.
    Изменения последнего времени значительны.
  • ，。
    Cóng xīn jìn kāi shǐ, wǒ men zhòng shì huán bǎo.
    Начиная с недавнего времени, мы уделяем большое внимание защите окружающей среды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

新xīnновый
近jìnнедавний

新 и 近 оба указывают на что-то недавнее, поэтому 新近 означает в последнее время.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīn
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.