新锐 (xīn ruì) — восходящая звезда, многообещающий талант (в искусстве, бизнесе, технологиях и т.д.)

Определение

新锐 (xīn ruì) — восходящая, передовая личность или сила; часто используется как определение в значении «авангардный / новаторский». Как существительное обозначает восходящую звезду или новичка, смелого и инновационного.

существительное
восходящая звездамногообещающий талант (в искусстве, бизнесе, технологиях и т.д.)

Примеры

  • 新锐。
    Zhè wèi xīn ruì dǎo yǎn de xīn piàn guǎng shòu hǎo píng.
    Новый фильм этого восходящего режиссёра получил широкое признание.
  • 新锐。
    Gōng sī yǐn jìn le yí wèi shì chǎng xīn ruì lái kāi tuò xīn xīng yè wù.
    Компания наняла восходящий талант в маркетинге для развития новых направлений бизнеса.
  • 新锐。
    Kē jì jiè měi nián de xīn ruì jī hū dōu chū zì dǐng jiān gāo xiào.
    Почти каждый год восходящие звёзды в технологической отрасли приходят из ведущих университетов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

新xīnновый
锐ruìострый

新 (новый) и 锐 (острый) вместе указывают на свежие, талантливые и перспективные кадры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīn
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銳; 锐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒釒jīnзолото
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 銳 соединяет 釒 (знак золота) с звуковой частью 兌; упрощённая форма 锐 — это сокращение, поэтому её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 锐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.