方丈 (fāng zhang) — (существительное) буддийский настоятель; глава монахов монастыря; (существительное) покои настоятеля в буддийском монастыре; (существительное) традиционная единица площади, около 11,11 кв. м (устар.)

Определение

В буддийском монастыре 方丈 — это и главный монах (настоятель), и его небольшое жилище. Два значения обычно различаются по контексту: для человека используется 是/的, для комнаты — 在/里.

существительное
буддийский настоятельглава монахов монастыряпокои настоятеля в буддийском монастыретрадиционная единица площадиоколо 11,11 кв. м (устар.)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 方丈。
    Zhè wèi fāng zhang shì yí wèi fēi cháng yǒu zhì huì de gāo sēng.
    Этот настоятель — очень мудрый и выдающийся монах.
  • 方丈。
    Sì miào lǐ de fāng zhang zhèng zài gěi dì zǐ men jiǎng jīng.
    Настоятель в храме читает ученикам лекцию по сутрам.
  • 方丈。
    Kè rén men bèi qǐng dào le fāng zhang lǐ hē chá.
    Гостей пригласили в покои настоятеля выпить чаю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方fāngквадратный
丈zhàngчжан

方 «квадратный» и 丈 «чжан» описывают площадь в один чжан в поперечнике, позже это стало связано с покоями настоятеля.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 丈 состоит из 十 (десять) и 又 (рука); он обозначает длину в десять чи.

Открыть 丈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.