方位 (fāng wèi) — направление, ориентация, положение (особенно относительно сторон света)

Определение

Слово 方位 — более техническое/формальное слово для обозначения конкретного положения или ориентации (часто с использованием сторон света) — более точное, чем 方向 ('общее направление'). Часто встречается в устойчивых терминах сторон света, таких как 东南方位.

существительное
направлениеориентацияположение (особенно относительно сторон света)

Примеры

  • 方位？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge fāng wèi zài nǎ lǐ ma?
    Ты можешь сказать мне, где находится это направление/положение?
  • ，方位。
    Tā de fāng xiàng gǎn hěn qiáng, zǒng néng zhǔn què pàn duàn fāng wèi.
    У него отличное чувство направления, и он всегда может точно определить ориентацию.
  • ，方位。
    Zài yě wài, wǒ men kě yǐ yòng zhǐ nán zhēn què dìng fāng wèi.
    В дикой природе мы можем использовать компас, чтобы определить направление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

方fāngнаправление
位wèiположение

方 указывает на направление, а 位 — на положение; вместе они обозначают местоположение объекта.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Направления

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.