方向性 (fāng xiàng xìng) — направленность; чувство направления

Определение

Суффикс существительного, означающий «направленность» — качество наличия чёткого направления или ориентации, используется для политик, стратегий или чувства направления человека. Сочетается с 有/具有/失去 и сохраняет слегка формальный, письменный регистр.

существительное
направленностьчувство направления

Примеры

  • 方向性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu míng què de fāng xiàng xìng.
    Эта политика имеет чёткую направленность.
  • 方向性。
    Tā zài sēn lín lǐ wán quán shī qù le fāng xiàng xìng.
    В лесу он полностью потерял чувство направления.
  • 方向性。
    Gōng sī de fā zhǎn xū yào gèng qiáng de fāng xiàng xìng.
    Развитие компании нуждается в более сильной направленности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

方向направление
方fāngнаправление向xiàngнаправление
联合Сочинение
性xìng-ность

方向 даёт направление, а 性 придаёт значение качества или тенденции.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.