方向舵 (fāng xiàng duò) — руль направления (воздушного судна)

Определение

方向舵 (fāngxiàngduò) означает 'руль направления' именно на самолёте — шарнирная вертикальная поверхность на хвосте, которую пилот использует для поворота влево и вправо.

существительное
руль направления (воздушного судна)

Примеры

  • 方向舵，。
    Fēi xíng yuán tiáo zhěng le fāng xiàng duò, ràng fēi jī zhuǎn xiàng.
    Пилот отрегулировал руль направления, чтобы повернуть самолёт.
  • 方向舵，。
    Fēi jī shàng de fāng xiàng duò shī líng le, fēi cháng wēi xiǎn.
    Руль направления на самолёте отказал, что было очень опасно.
  • 方向舵。
    Wéi xiū gōng rén zhèng zài jiǎn chá fāng xiàng duò.
    Рабочий по ремонту проверяет руль направления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方向направление
方fāngнаправление向xiàngнаправление
联合Сочинение
舵duòруль

方向 «направление» и 舵 «руль» вместе образуют руль, управляющий направлением движения.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
它
它tā舵duò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 舵 элемент 舟 (лодка) сочетается с 它, отвечающим за звучание.

Открыть 舵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.