方队 (fāng duì) — квадратное построение (парадных колонн, солдат и т.п.)

Определение

方队 — квадратное или прямоугольное построение марширующих, обычно солдат или участников парада или церемонии. Это формальный, устоявшийся термин — не используется для повседневных линий людей (для них есть 队伍 или 队列).

существительное
квадратное построение (парадных колонн, солдат и т.п.)

Примеры

  • ,方队。
    Zài guó qìng yuè bīng shì shàng, měi yí gè fāng duì dōu zǒu dé fēi cháng zhěng qí.
    На военном параде в честь Дня национального праздника каждое квадратное построение маршировало очень ровно.
  • 方队,。
    Xué shēng men pái chéng le bù tóng de fāng duì, zhǔn bèi jìn xíng tuán tǐ cāo biǎo yǎn.
    Ученики построились в разные квадратные построения, готовясь к выступлению с групповой гимнастикой.
  • 方队,。
    Zhè zhī fāng duì yóu yì bǎi míng shì bīng zǔ chéng, xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Это квадратное построение состоит из ста солдат, выглядит особенно впечатляюще.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

方fāngквадратный
队duìстрой

方 означает «квадратный», а 队 — «строй или группа», поэтому 方队 — это квадратный строй.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.