施威 (shī wēi) — проявлять свою власть или авторитет (часто в гневе); демонстрировать силу

Определение

施威 (shī wēi) — книжный глагол, означающий «показывать свою власть / запугивать», обычно в гневе или для устрашения. Типичная конструкция: 对/向 + человек + 施威.

глагол
проявлять свою власть или авторитет (часто в гневе)демонстрировать силу

Примеры

  • 施威。
    Tā jīng cháng xiàng yuán gōng shī wēi.
    Он часто показывает свою власть сотрудникам.
  • 。
    Lǎo bǎn duì dà jiā shī le yí cì wēi.
    Босс однажды показал свою власть всем.
  • ，。
    Jīng lǐ zài huì yì shàng shī guò wēi, dà jiā dōu pà tā.
    Менеджер проявил свою власть на собраниях, и все его боятся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

施shīпроявлять
威wēiвласть

施 «проявлять» и 威 «власть» вместе означают проявлять свою власть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㫃㫃㫃
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě施shī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 施 часть 㫃, связанная с его значением, соединяется с частью 也, отвечающей за звучание.

Открыть 施 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.