施展 (shī zhǎn) — полностью проявлять или использовать (способности, навыки, талант)

Определение

施展 означает полностью проявить свои способности, талант или навыки — более личное, 'покажи, на что ты способен', чем 运用 или 应用, которые подчёркивают применение метода или инструмента. Сочетается с 才能, 本领, 才华, а не с правами или техниками.

глагол
полностью проявлять или использовать (способности, навыки, талант)

Примеры

  • 施展。
    Tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng.
    Он полностью проявил свой талант на соревновании.
  • 施展。
    Zhè ge zhí wèi ràng tā yǒu jī huì shī zhǎn tā de zhuān yè zhī shi.
    Эта должность даёт ей возможность применить свои профессиональные знания.
  • ,施展。
    Wèi le jiě jué wèn tí, tā shī zhǎn le suǒ yǒu kě néng de bàn fǎ.
    Чтобы решить проблему, он использовал все возможные методы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

施shīпроявлять
展zhǎnдемонстрировать

施 означает проявлять, а 展 — демонстрировать, значит, это проявление таланта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㫃㫃㫃
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě施shī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 施 часть 㫃, связанная с его значением, соединяется с частью 也, отвечающей за звучание.

Открыть 施 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.