旁若无人 (páng rě) — (чэнъюй (идиома)) вести себя так, будто рядом никого нет; быть высокомерно поглощённым собой
Definition
Идиома, означающая вести себя так, будто рядом никого нет — надменно поглощённый собой, игнорирующий присутствие или чувства других. Более сильный и книжный образ, чем повседневные слова вроде 目中无人.
idiom
(чэнъюй (идиома)) вести себя такбудто рядом никого нетбыть высокомерно поглощённым собой
Examples
- 旁若无人，。Tā shuō huà shí páng rě, gēn běn bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.Когда он говорит, он ведёт себя так, будто вокруг никого нет, полностью игнорируя чувства других.
- 旁若无人。Nà ge míng xīng zài gōng gòng chǎng hé páng rě de yàng zi ràng fěn sī hěn shī wàng.Этот надменный вид знаменитости на публике разочаровал фанатов.
- 旁若无人，。Tā páng rě dì zǒu jìn huì yì shì, lián mén dōu méi qiāo.Он вошёл в конференц-зал, как будто там никого не было, даже не постучав.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.