旗开得胜 (qí kāi dé shèng) — одержать победу в первом бою; добиться немедленного успеха с самого начала
Definition
Идиома для обозначения удачного старта — победа или успех с самого начала. Используется для пожелания или описания немедленного успеха в соревновании, экзамене или новом начинании.
idiom
одержать победу в первом боюдобиться немедленного успеха с самого начала
Examples
- 旗开得胜。Xī wàng zhè zhī qiú duì néng zài shì jiè bēi shàng qí kāi dé shèng.Надеюсь, эта команда выиграет свой первый матч на чемпионате мира.
- 旗开得胜，。Tā de xīn gōng sī qí kāi dé shèng, dì yī gè yuè jiù qiān le dà dìng dān.Его новая компания добилась немедленного успеха, подписав крупный заказ в первый месяц.
- 旗开得胜，。Gāo kǎo dì yī tiān qí kāi dé shèng, tā xìn xīn dà zēng.В первый день вступительных экзаменов в колледж он показал отличный результат, что сильно повысило его уверенность.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.