无名英雄 (wú míng yīng xióng) — непризнанный герой; неизвестный герой (человек, который бескорыстно вносит вклад, не ища признания)

Определение

Герой, чьё имя неизвестно или не прославляется. Акцент делается на самоотверженности без общественного признания — обычные люди, тихо делающие необычные дела.

существительное
непризнанный геройнеизвестный герой (человек, который бескорыстно вносит вклад, не ища признания)

Примеры

  • 无名英雄，。
    Zhè zuò chéng shì yǒu yí kuài wú míng yīng xióng jì niàn bēi, jì niàn nà xiē wèi hé píng xiàn chū shēng mìng de rén.
    В этом городе есть памятник неизвестным героям, увековечивающий тех, кто отдал свою жизнь за мир.
  • ，无名英雄。
    Měi tiān líng chén gōng zuò de qīng jié gōng, shì wǒ men shēn biān zhēn zhèng de wú míng yīng xióng.
    Уборщики, работающие ранним утром, — настоящие неизвестные герои вокруг нас.
  • ，无名英雄。
    Tā mò mò zī zhù pín kùn xué shēng èr shí nián, dà jiā dōu chēng tā wèi wú míng yīng xióng.
    Он двадцать лет тихо спонсировал бедных студентов, и все называют его неизвестным героем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

无名
无wúбез名míngимени
动宾Глагол + объект
英雄
英yīngгероический雄xióngгерой
联合Сочинение

无名 значит «безымянный», а 英雄 — герой; вместе это описывает неизвестного героя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuī
Звуковая часть声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

雄 образован соединением 隹 и 厷, причём 厷 даёт звучание иероглифа.

Открыть 雄 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.