无数 (wú shù) — бесчисленный, неисчислимый

Определение

Означает 'слишком много, чтобы сосчитать'. Сочетается со счётным словом и существительным (∼无数种, 无数次) для 'бесчисленных видов/раз'. Сильнее, чем 无限 ('неограниченный, безграничный'), который описывает что-то без пределов, а не огромное счётное количество.

прилагательное
бесчисленныйнеисчислимый
Легко спутать

Примеры

  • 无数。
    Tā dú guò wú shù běn shū.
    Он прочитал бесчисленное количество книг.
  • 无数。
    Zhè ge wèn tí yǒu wú shù zhǒng dá àn.
    У этого вопроса бесчисленное количество ответов.
  • 无数。
    Wǒ zuò guò wú shù cì huǒ chē.
    Я ездил на поезде бесчисленное количество раз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúнет/без
数shùсчёт

Смысл возникает из 无 (нет/без) и 数 (счёт); получается «нельзя сосчитать».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Количество и объём5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.