无用武之地 (mó) — (идиома) нет места для проявления своих способностей; нет возможности использовать свои таланты
Definition
Чэнъюй для обозначения 'отсутствия возможности применить свои навыки' — используется для таланта или подготовки, которые не имеют возможности быть использованными. Заимствовано из 蜀中无大将，廖化作先锋 и часто сочетается с 怀才不遇.
idiom
(идиома) нет места для проявления своих способностейнет возможности использовать свои таланты
Examples
- ，无用武之地，。Tā mǎn fù cái huá, què mó, zhǐ néng zài xiǎo gōng sī zuò jiǎn dān de gōng zuò.Он полон таланта, но ему негде его применить, и он может только выполнять простую работу в маленькой компании.
- ，无用武之地。Zài zhè ge hé píng nián dài, nà xiē wǔ shù gāo shǒu gǎn dào mó.В эту мирную эпоху те мастера боевых искусств чувствуют, что им негде проявить свои навыки.
- ，无用武之地。Gōng sī lǐ rén cái tài duō, xīn lái de yuán gōng jué de mó.В компании слишком много талантливых людей, и новый сотрудник чувствует, что у него нет возможности использовать свои способности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.