无知 (wú zhī) — невежественный

Определение

无知 акцентирует отсутствие знаний или осведомлённости о фактах, часто используется для критики чьего-либо понимания. Сильнее и более осуждающе, чем 盲目 (действие без осознания); менее сурово, чем 愚昧 (которое подразумевает глубокую отсталость).

прилагательное
невежественный

Примеры

  • 无知，。
    Tā hěn wú zhī, lián zhè ge jī běn cháng shí dōu bù zhī dào.
    Он настолько невежествен, что не знает даже этого базового здравого смысла.
  • 无知。
    Zhè zhǒng wú zhī de xíng wéi ràng rén wú fǎ lǐ jiě.
    Такое невежественное поведение непостижимо.
  • 无知。
    Bú yào yīn wèi zì jǐ wú zhī jiù cháo xiào bié rén.
    Не смейся над другими только потому, что ты невежествен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

无wúне иметь чего-либо
知zhīзнание

无 означает «не иметь чего-либо», а 知 — «знание», поэтому это означает невежество.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.