无米之炊 (wú mǐ zhī chuī) — (чэнъюй (идиома)) задача, которую невозможно выполнить из-за отсутствия необходимых ресурсов; делать кирпичи без соломы

Определение

Примеры

• 没有资金，这个项目就是无米之炊。
  Méi yǒu zī jīn, zhè ge xiàng mù jiù shì wú mǐ zhī chuī.
  Без финансирования этот проект — как готовить еду без риса.
• 你让我一天写完报告，简直是无米之炊。
  Nǐ ràng wǒ yì tiān xiě wán bào gào, jiǎn zhí shì wú mǐ zhī chuī.
  Просить меня закончить отчёт за один день — это как делать кирпичи без соломы.
• 没有数据，做分析就是无米之炊。
  Méi yǒu shù jù, zuò fēn xī jiù shì wú mǐ zhī chuī.
  Без данных анализ — невыполнимая задача.