日常 (rì cháng) — ежедневный; повседневный; каждодневный

Определение

Прилагательное, означающее 'ежедневный, повседневный' — описывает рутинные вещи (работа, жизнь). В отличие от 平常 (обычный) или 正常 (нормальный), 日常 акцентирует то, что происходит каждый день.

прилагательное
ежедневныйповседневныйкаждодневный

Примеры

  • 日常？
    Shuí fù zé rì cháng gōng zuò?
    Кто отвечает за ежедневную работу?
  • 日常？
    Nǐ xí guàn zhè lǐ de rì cháng shēng huó ma?
    Ты привык к здешней повседневной жизни?
  • 日常。
    Jì lù rì cháng shēng huó hěn zhòng yào.
    Записывать повседневную жизнь очень важно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìдень
常chángобыденный

日 означает «день», а 常 — «обыденный», то есть это то, что делается каждый день.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.