日文 (Rì wén) — японский язык

Определение

Буквально «японское письмо/слова» — относится к японскому языку. Часто взаимозаменяемо с 日语, но 日文 подчёркивает письменный язык и часто встречается на обложках книг и в названиях.

существительное
японский язык

Примеры

  • 日文。
    Tā xué xí le sān nián Rì wén.
    Он изучал японский три года.
  • 日文。
    Tā Rì wén shuō dé hěn hǎo.
    Она очень хорошо говорит по-японски.
  • 日文。
    Wǒ zhèng zài kàn yì běn Rì wén shū.
    Я читаю книгу на японском языке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

日rìЯпония
文wénязык

日 — «Япония», а 文 — «письменность или язык»; вместе слово означает язык Японии.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.