旧账 (jiù zhàng) — старый долг; просроченный счёт; (переносное) старая обида; прошлая претензия, которую нужно уладить
Definition
Буквально «старый счёт» — относится к просроченным долгам и, шире, к старым обидам, которые ещё не улажены. Переносное значение (припоминать старые ссоры) более распространено в повседневной речи, например, в выражении 翻旧账.
noun
старый долгпросроченный счёт(переносное) старая обидапрошлая претензиякоторую нужно уладить
Measure word · 笔
Examples
- 旧账。Tā bǎ jiù zhàng dōu huán qīng le.Он выплатил все свои старые долги.
- 旧账，。Bié zǒng shì fān jiù zhàng, wǒ men yīng gāi wǎng qián kàn.Не стоит всё время припоминать старые обиды; нужно смотреть вперёд.
- ，旧账。Zhè jiàn shì yǐ jīng guò qù le, bú yào zài tí jiù zhàng le.Это дело уже в прошлом, не вспоминай старые обиды снова.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.