早婚 (zǎo hūn) — жениться/выходить замуж в молодом возрасте; зак…

Определение

глагол

жениться/выходить замуж в молодом возрастезаключить ранний брак

早婚。
Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xuǎn zé zǎo hūn.
Многие молодые люди сегодня рано вступают в брак.
，早婚。
Zài yì xiē nóng cūn dì qū, zǎo hūn réng rán hěn cháng jiàn.
В некоторых сельских районах ранние браки всё ещё очень распространены.
早婚。
Tā yīn wèi zǎo hūn ér fàng qì le xué yè.
Она бросила учёбу из-за раннего брака.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

早zǎoранний

婚hūnжениться

«早» и «婚» объединяют понятия «ранний» и «жениться», то есть жениться в юном возрасте.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女昏婚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

昏

Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.