早已 (zǎo yǐ) — уже давно; задолго до (уже сделано до определённого момента времени)

Определение

早已 подчёркивает, что что-то произошло 'уже давно / давным-давно', с более сильным ощущением отдалённости, чем 已经 ('уже'). Он представляет действие как завершённое задолго до настоящего момента.

наречие
уже давнозадолго до (уже сделано до определённого момента времени)

Примеры

  • 早已。
    Tā zǎo yǐ bǎ fàn chī le.
    Он уже давно поел.
  • 早已。
    Wǒ zǎo yǐ zhī dào dá àn le.
    Я уже давно знал ответ.
  • 早已。
    Wǒ men zǎo yǐ zhǔn bèi hǎo le suǒ yǒu dōng xī.
    Мы уже давно всё подготовили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

早zǎoранний
已yǐуже

早 означает «ранний», а 已 — «уже», так что вместе они говорят о том, что произошло давно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 已, возможно, изначально изображала либо змею, либо плод.

Открыть 已 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.