早年 (zǎo nián) — (существительное) ранние годы жизни; юность и молодость; (существительное времени, наречие) давно, много лет назад (относительно собственной истории)
Определение
早年 относится конкретно к ранним годам или молодости человека, в отличие от прошлого в целом. В отличие от 以前 (который подходит для любого времени до настоящего), 早年 подразумевает молодость говорящего или давнее прошлое состояние места.
существительное
ранние годы жизниюность и молодость(существительное времени, наречие) давномного лет назад (относительно собственной истории)
Примеры
- 早年，。Tā zǎo nián zài xiāng xia zhǎng dà, hòu lái bān dào le chéng shì.В ранние годы он вырос в деревне, а позже переехал в город.
- 早年，。zǎo nián Zhè lǐ hái hěn huāng liáng, xiàn zài biàn chéng shāng yè qū le.Много лет назад это место было ещё очень пустынным; теперь оно стало деловым районом.
- 早年？Nǐ zǎo nián de jīng lì duì nǐ hòu lái de rén shēng yǐng xiǎng hěn dà ba?Твой ранний опыт, должно быть, сильно повлиял на твою дальнейшую жизнь, да?
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
早 означает «ранний», а 年 — «годы», вместе они обозначают ранние годы или давнее время.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.