早班 (zǎo bān) — утренняя смена | Китайский словарь tongtong

Определение

Утренняя рабочая смена, обычно начинающаяся рано и заканчивающаяся днём. Противопоставляется 晚班 (вечерняя/ночная смена) и 夜班 (ночная смена).

существительное

утренняя смена

Счётное слово · 个

早班，。
Tā jīn tiān shàng zǎo bān, míng tiān shàng wǎn bān.
Сегодня он работает в утреннюю смену, а завтра — в ночную.
早班。
zǎo bān De huǒ chē liù diǎn jiù chū fā le.
Утренний поезд отправился в шесть часов.
早班，。
Wǒ gèng xǐ huan zǎo bān, yīn wèi xià bān hòu hái yǒu shí jiān zuò qí tā shì.
Я предпочитаю утреннюю смену, потому что после работы у меня ещё есть время на другие дела.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

早zǎoранний

班bānсмена

«早» значит «ранний», а «班» — «рабочая смена», поэтому речь идёт о утренней смене.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.