早衰 (zǎo shuāi) — преждевременное старение (медицинское состояние)

Определение

существительное

преждевременное старение (медицинское состояние)

早衰。
Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì zǎo shuāi.
Эта болезнь может вызвать преждевременное старение.
早衰。
Yī shēng zhèng zài yán jiū zǎo shuāi de yuán yīn.
Врачи исследуют причины преждевременного старения.
早衰。
zǎo shuāi De zhì liáo fāng fǎ hái zài tàn suǒ zhōng.
Лечение преждевременного старения всё ещё изучается.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

早zǎoранний

衰shuāiугасание

早 означает «ранний», а 衰 — «угасание», вместе это преждевременное старение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.