旭日 (xù rì) — восходящее солнце

Определение

Литературное слово для «восходящего солнца», часто используется в письменной речи для обозначения новых начинаний или жизненной силы. Более поэтичное и образное, чем 曙光, которое также образно, но подчёркивает первый свет и надежду.

существительное
восходящее солнце
Счётное слово · 轮

Примеры

  • ，旭日。
    Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu néng kàn dào xù rì cóng shān hòu shēng qǐ.
    Каждое утро я вижу, как восходящее солнце появляется из-за гор.
  • 旭日。
    xù rì Xiàng zhēng zhe xīn de kāi shǐ hé xī wàng.
    Восходящее солнце символизирует новые начинания и надежду.
  • ，旭日。
    Tā men qǐ dé hěn zǎo, wèi le kàn xù rì.
    Они встали очень рано, чтобы увидеть восходящее солнце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

旭xùвосход
日rìсолнце

旭 намекает на яркость или восход, а 日 — это солнце; вместе получается образ утреннего солнца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
九
九jiǔ旭⁰xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 旭 входят 九 и 日 (солнце); 九 даёт звучание.

Открыть 旭 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.