时髦 (shí máo) — модный, стильный, современный

Определение

时髦 (shímáo) — это прилагательное для людей, одежды или внешности, которые сейчас в моде; больше о личном стиле и внешности, чем 时尚 (индустрия моды/абстрактное понятие) или 热门 (горячая тема).

прилагательное
модныйстильныйсовременный

Примеры

  • 时髦。
    Tā zǒng shì chuān zuì shí máo de yī fu.
    Она всегда носит самую модную одежду.
  • 时髦。
    Zhè zhǒng fà xíng xiàn zài hěn shí máo.
    Эта причёска сейчас очень модная.
  • 时髦，。
    Tā xǐ huan zhuī shí máo, jīng cháng mǎi xīn cháo de dōng xī.
    Он любит следить за модой и часто покупает модные вещи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

时shíвремя
髦máoмодный

Слово 时 относится к настоящему времени, а 髦 означает «модный»; вместе они описывают то, что сейчас считается стильным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī時shí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Открыть 时 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.