昂首 (áng shǒu) — держать голову высоко (как жест гордости, уверенности или вызова)

Определение

Литературный глагол, означающий «держать голову высоко» — используется в письменной речи или выступлениях для описания гордой, уверенной позы или отношения. Часто сочетается с 挺胸 или 阔步, как в 昂首挺胸 и 昂首阔步.

глагол
держать голову высоко (как жест гордости, уверенности или вызова)

Примеры

  • ，。
    Tā áng shǒu tǐng xiōng, dà bù zǒu jìn le huì chǎng.
    Он вошёл в зал с высоко поднятой головой и выпрямленной грудью.
  • ，。
    Shī bài hòu tā yī rán áng qǐ shǒu, jì xù nǔ lì.
    После неудачи она всё равно держала голову высоко и продолжала усердно работать.
  • ，。
    Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, jiē shòu jiǎn yuè.
    Солдаты маршировали с высоко поднятыми головами и широким шагом, принимая смотр.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

昂ángподнять
首shǒuголова

«昂» означает поднимать, а «首» — голова; образно это выражает гордое поднятие головы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Сегодня звучит так же

В 昂 сочетаются 日 (солнце) и 卬 — изображение стоящего и стоящего на коленях человека, дающее звучание.

Открыть 昂 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.