明君 (míng jūn) — мудрый монарх, просвещённый правитель

Определение

明君 — это мудрый, добродетельный правитель — король или император, оцениваемый по моральным качествам и хорошему управлению. Термин имеет положительный, идеализирующий оттенок; противоположность — 昏君 (глупый, тиранический правитель).

существительное

мудрый монархпросвещённый правитель

Примеры

明君。
Gǔ dài de rén mín dōu xī wàng yǒu yí wèi míng jūn.
Люди древности все надеялись на мудрого монарха.
明君，。
Zài míng jūn de tǒng zhì xià, guó jiā cái néng tài píng.
Под правлением мудрого монарха страна может наслаждаться миром.
明君。
Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng jūn bèi hòu rén chēng zàn.
На протяжении истории многие мудрые монархи были восхвалены последующими поколениями.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

明míngмудрый

君jūnмонарх

明 означает «яркий» или «мудрый», а 君 — «правитель», поэтому это слово обозначает просвещённого монарха.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

日月明

日日rìсолнце
月月yuèлуна

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尹口君

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒu

Звуковая часть声符shēngfú

尹

尹yǐn君jūn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 君 состоит из 尹 и 口. Ранние формы часто были взаимозаменяемы с 尹, а 口 может указывать на приказы или быть просто декоративным элементом.

Открыть 君 →

Встречается в