明日黄花 (míng rì huáng huā) — что-то устаревшее; вчерашние новости; неактуальное
Definition
Книжный чэнъюй (идиома) для вещей, которые когда-то были актуальны, но теперь устарели — новости, мода, идеи, потерявшие актуальность. Имеет слегка сожалетельный оттенок, сильнее, чем 'старомодный'.
idiom
что-то устаревшеевчерашние новостинеактуальное
Examples
- 明日黄花，。Zhè tiáo xīn wén yǐ jīng shì míng rì huáng huā le, méi rén zài guān zhù.Эта новость уже устарела; никого больше не волнует.
- 明日黄花，。Tā tí chū de fāng àn zǎo yǐ chéng wéi míng rì huáng huā, wǒ men xū yào xīn de sī lù.План, который он предложил, давно устарел; нам нужны новые идеи.
- ，明日黄花。Zhè zhǒng kuǎn shì qù nián hěn liú xíng, xiàn zài yǐ shì míng rì huáng huā le.Этот стиль был очень популярен в прошлом году, но теперь он вышел из моды.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.