明朗 (míng lǎng) — яркий и ясный (о погоде, пейзаже); прямой, открытый, жизнерадостный (о личности, отношении)

Определение

明朗 описывает и погоду/пейзажи (яркий и ясный), и характеры (прямой, жизнерадостный). Сильнее и литературнее, чем 开朗 в значении характера.

прилагательное
яркий и ясный (о погоде, пейзаже)прямойоткрытыйжизнерадостный (о личности, отношении)

Примеры

  • 明朗。
    Yǔ hòu de tiān kōng gé wài míng lǎng.
    Небо особенно ясное после дождя.
  • 明朗，。
    Tā xìng gé míng lǎng, cóng bù shuō jiǎ huà.
    Он прямой и никогда не врёт.
  • 明朗。
    Jú shì jiàn jiàn míng lǎng qǐ lái.
    Ситуация постепенно проясняется.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

明míngяркий
朗lǎngчёткий

Как 明, так и 朗 означают яркость и чёткость — как в случае ясной погоды или весёлого настроения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 朗 элемент 月 — это «луна», а элемент 良 отвечает за звучание.

Открыть 朗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.