易于 (yì yú) — быть склонным к; быть вероятным (за ним следует глагольная фраза)

Определение

易于 (yì yú) — это письменный глагол, означающий «быть склонным / вероятным к» — он сочетается с другим глаголом (易于+变形). Сильнее и формальнее, чем 会 («будет, вероятно»); близок по значению к 好 (как в 好激动), но более письменный по регистру.

глагол
быть склонным кбыть вероятным (за ним следует глагольная фраза)

Примеры

  • 易于，。
    Zhè zhǒng cái liào yì yú biàn xíng, shǐ yòng shí yào zhù yì.
    Этот материал склонен к деформации, поэтому будь осторожен при использовании.
  • 易于，。
    Zhè ge wèn tí yì yú jiě jué, bù xū yào dān xīn.
    Эта проблема легко решается, не нужно беспокоиться.
  • 易于，。
    Tā yì yú jī dòng, shuō huà shí zǒng shì hěn dà shēng.
    Он легко возбуждается и всегда говорит очень громко.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

易yìлегко
于yú

Слово 易 означает «легко», а 于 в составе 易于 не указывает на последующее действие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.