星团 (xīng tuán) — звёздное скопление | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

звёздное скопление

Легко спутать

星团。
Tiān wén tái fā xiàn le xīn de xīng tuán.
Обсерватория обнаружила новое звёздное скопление.
星团。
Zhè ge xīng tuán shì yín hé xì de yí bù fen.
Это звёздное скопление является частью галактики Млечный Путь.
星团。
Yòng wàng yuǎn jìng kàn xīng tuán zhēn de hěn piào liang.
Смотреть на звёздные скопления в телескоп действительно красиво.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

星xīngзвезда

团tuánскопление

星 означает «звезда», а 团 — «скопление», так что 星团 — это группа звёзд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

囗專團

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.