星斗 (xīng dǒu) — звёзды (книжное, поэтическое)

Определение

Литературное, поэтическое слово для звёзд на ночном небе. Используй его в письменной речи или выразительной прозе, а не в повседневной речи, где нейтральным выбором является 星星.

существительное
звёзды (книжное, поэтическое)

Примеры

  • ，星斗，。
    Yè kōng zhōng, xīng dǒu shǎn shuò, měi bú shèng shōu.
    В ночном небе звёзды мерцают, слишком красиво, чтобы охватить всё сразу.
  • 星斗。
    Gǔ rén cháng jiè xīng dǒu lái jì tuō zì jǐ de qíng gǎn.
    Древние люди часто использовали звёзды, чтобы выразить свои чувства.
  • 星斗。
    Mǎn tiān de xīng dǒu xiàng zuàn shí yí yàng cuǐ càn.
    Звёзды по всему небу сияют, как бриллианты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

星xīngзвезда
斗dòuсозвездие

星 означает звезду, а 斗 — созвездие или группу звёзд; вместе они обозначают звёзды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.