春光 (chūn guāng) — весенний пейзаж, виды и звуки весны; (книжное) сладострастные сцены, эротические сцены

Определение

Книжное существительное, означающее 'весенний пейзаж' — виды этого времени года. Также имеет классическое эвфемистическое значение 'эротические сцены' (как в 春光乍泄), редко используется в современном языке.

существительное
весенний пейзажвиды и звуки весны(книжное) сладострастные сценыэротические сцены

Примеры

  • ，春光。
    Zǒu zài gōng yuán lǐ, mǎn yǎn dōu shì míng mèi de chūn guāng.
    Гуляя по парку, видишь повсюду яркий и красивый весенний пейзаж.
  • 春光，。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de chūn guāng, lìng rén xiàng wǎng.
    Это стихотворение описывает весенний пейзаж к югу от реки Янцзы, заставляя людей тосковать по нему.
  • 春光。
    Nà bù diàn yǐng lǐ yǒu yí gè chūn guāng zhà xiè de jìng tóu.
    В том фильме есть сцена, где мельком показываются эротические сцены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

春chūnвесна
光guāngсвет/пейзаж

春 (весна) и 光 (свет/пейзаж) вместе вызывают образы весенних пейзажей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Открыть 春 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
Климат и времена года

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.