春分 (Chūn fēn) — Весеннее равноденствие (4-й солнечный период, ∼…

Определение

春分 (Chūnfēn) — это весеннее равноденствие, 4-й из 24 солнечных периодов (节气), приходящийся примерно на 20–21 марта, когда день и ночь равны по длине.

существительное

Весеннее равноденствие (4-й солнечный период, ∼20–21 марта)

春分，。
Chūn fēn Dào le, bái tiān hé hēi yè yí yàng cháng.
Наступило весеннее равноденствие; день и ночь одинаковой длины.
春分。
Zhōng guó nóng mín zài Chūn fēn qián hòu kāi shǐ bō zhòng.
Китайские фермеры начинают сев примерно во время весеннего равноденствия.
春分，。
Chūn fēn Guò hòu, tiān qì jiàn jiàn biàn nuǎn le.
После весеннего равноденствия погода постепенно становится теплее.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

春chūnвесна

分fēnравное деление

春 обозначает время года, а 分 — равное деление, поэтому 春分 — это весеннее равноденствие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.