春暖花开 (chūn nuǎn huā kāi) — (чэнъюй (идиома)) весеннее тепло приводит цветы к расцвету; красивая, процветающая весенняя сцена; (переносное) время счастья и процветания
Definition
Чэнъюй, описывающий тёплую весеннюю сцену, когда цветы полностью распускаются. Используется в переносном смысле для обозначения процветающего, счастливого периода — например, успешного этапа в жизни или работе.
idiom
(чэнъюй (идиома)) весеннее тепло приводит цветы к расцветукрасиваяпроцветающая весенняя сцена(переносное) время счастья и процветания
Examples
- ，春暖花开。Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn chūn nuǎn huā kāi de jǐng xiàng.Весна пришла, и земля представляет собой картину цветущих цветов в тёплую весну.
- 春暖花开。Tā xíng róng tā men de ài qíng jiù xiàng chūn nuǎn huā kāi yí yàng měi hǎo.Он описал их любовь такой же прекрасной, как тёплая весна и цветущие цветы.
- 春暖花开。Zhè ge xiàng mù de chéng gōng ràng wǒ men yíng lái le yí gè chūn nuǎn huā kāi de shí qī.Успех этого проекта позволил нам вступить в период весеннего процветания.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.