昧 (mèi) — скрывать (в 拾金不昧, 昧心); идти против (совести, в 昧着良心)

Определение

Литературный/архаичный глагол, используемый почти исключительно в устойчивых фразах, таких как 拾金不昧 и 昧着良心. В современной речи не используется отдельно — учите его в составе этих выражений.

глагол
скрывать (в 拾金不昧, 昧心)идти против (совести, в 昧着良心)
Легко спутать

Примеры

  • 昧。
    Tā mèi zhe liáng xīn shuō le huǎng.
    Он пошёл против совести и солгал.
  • 昧，。
    Tā jiǎn dào qián bāo hòu shí jīn bú mèi, mǎ shàng jiāo gěi le jǐng chá.
    Найдя кошелёк, она не утаила деньги и сразу передала их полиции.
  • 昧。
    Tā mèi zhe liáng xīn zuò le jiǎ zhèng.
    Он пошёл против совести и дал ложные показания.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 昧 состоит из 日 (солнце/день) с 未, которое подсказывает его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.