昨 (zuó) — (связанная форма) вчера; прошлое

Определение

Связанная форма, означающая «вчера / прошлое». Никогда не используется отдельно — всегда присоединяется к 天, 日 или 晚, в отличие от слов времени, таких как 昨天, которые употребляются самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) вчерапрошлое

Примеры

  • 。
    zuó Tiān shì xīng qī yī.
    Вчера был понедельник.
  • 。
    zuó Wǎn wǒ shí èr diǎn cái shuì.
    Вчера вечером я не спал до двенадцати.
  • 。
    zuó Rì wǒ men qù le gōng yuán.
    Вчера мы ходили в парк.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà昨zuó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 昨 соединяет 日 (солнце/день) с 乍, который даёт звучание и может также передавать смысл «сначала», относясь к предыдущему дню.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.