是因为 (shì yīn wéi) — (союз, эмфатический) именно потому что, это потому что

Определение

Причинный союз, используемый для указания причины, часто для акцента (частица 是 делает причину более выделенной). Используй его, чтобы ввести причину в придаточном предложении с 'потому что'.

союз
(союз, эмфатический) именно потому чтоэто потому что

Примеры

  • 是因为。
    Tā chéng gōng shì yīn wéi tā fēi cháng nǔ lì.
    Он добился успеха именно потому, что очень много работал.
  • 是因为，。
    shì yīn wéi Tiān qì bù hǎo, suǒ yǐ huó dòng qǔ xiāo le.
    Именно из-за плохой погоды мероприятие отменили.
  • ？是因为。
    Nǐ wèi shén me bù gāo xìng? shì yīn wéi nǐ tài lèi le.
    Почему ты недоволен? Потому что ты слишком устал.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.