显示器 (xiǎn shì qì) — (компьютерный) монитор, дисплей

Определение

显示器 — это физическое устройство с экраном (компьютерный монитор/дисплей). Не путай с глагольными значениями 监视/监控/监督, которые означают «наблюдать / следить».

существительное
(компьютерный) монитордисплей
Счётное слово · 台

Примеры

  • 显示器。
    Zhè tái xiǎn shì qì de fēn biàn lǜ hěn gāo.
    У этого монитора высокое разрешение.
  • 显示器。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn xiǎn shì qì.
    Я купил новый монитор в интернете.
  • 显示器。
    Qǐng bǎ xiǎn shì qì de liàng dù tiáo dī yì diǎn.
    Пожалуйста, немного уменьши яркость монитора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

显示отображение
显xiǎnпоказывать示shìпоказывать
联合Сочинение
器qìустройство

显示 器 — это монитор, устройство для отображения изображения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Открыть 示 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.