晒太阳 (shài tài yáng) — греться на солнце, загорать

Определение

Устойчивое выражение (离合词), означающее «греться на солнце» или «загорать». Разделяется для указания аспекта или длительности: 晒了太阳 / 晒过太阳, или вставка длительности с 的: 晒三个小时的太阳.

глагол
греться на солнцезагорать

Примеры

  • ，晒太阳。
    Tiān qì hǎo de shí hou, wǒ xǐ huan zài yáng tái shài tài yáng.
    Когда погода хорошая, я люблю греться на солнце на балконе.
  • 。
    Xià wǔ wǒ men qù gōng yuán shài le sān gè xiǎo shí de tài yáng.
    Днём мы пошли в парк и загорали три часа.
  • 晒太阳，。
    Lǎo rén men yì biān liáo tiān yì biān shài tài yáng, fēi cháng shū fu.
    Пожилые люди болтали, греясь на солнце — очень комфортно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

晒shàiвысушивать на солнце
太阳солнце
太tàiвеликолепный阳yángсолнце
偏正Определение + ядро

«晒» — высушивать на солнце, «太阳» — солнце; означает сушиться или греться на солнце.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 晒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 陽; 阳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 陽 阜 обозначает холм, а 昜 — древний иероглиф для этого слова, связанный со солнцем и звучанием; упрощённая форма 阳 — более поздняя краткая версия.

Открыть 阳 →
Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.