晓光 (xiǎo guāng) — свет раннего рассвета; утренние сумерки

Определение

Литературное слово для обозначения мягкого света раннего рассвета, незадолго до восхода солнца. Часто встречается в поэзии и прозе, а не в повседневной речи.

существительное
свет раннего рассветаутренние сумерки
Легко спутать

Примеры

  • 晓光，。
    Qīng chén de xiǎo guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    Утренний свет зари разливается по озеру, это очень красиво.
  • 晓光。
    Tā xǐ huan zài xiǎo guāng zhōng sàn bù sī kǎo wèn tí.
    Он любит гулять и размышлять в утренних сумерках.
  • 晓光。
    xiǎo guāng Tòu guò chuāng lián zhào jìn fáng jiān.
    Свет зари струится в комнату через шторы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晓xiǎoрассвет
光guāngсвет

「晓」означает рассвет, а «光» — свет; вместе они обозначают свет раннего рассвета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 曉; 晓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 曉 日 (солнце) стоит рядом с 堯, дающим звучание; упрощённая форма 晓 — это сокращение, и её правая часть не соответствует звуковой части.

Открыть 晓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.