晚间 (wǎn jiān) — вечером; ночью (немного более формально, чем 晚上)

Определение

Формальное письменное слово для 'вечер', наиболее распространено в новостных и телевизионных контекстах (например, 晚间新闻). Используй 晚上 в повседневной речи.

существительное
вечеромночью (немного более формально, чем 晚上)

Примеры

  • 晚间。
    Tā xǐ huan zài wǎn jiān sàn bù.
    Он любит гулять вечером.
  • 晚间。
    wǎn jiān De xīn wén jié mù hěn shòu huān yíng.
    Вечерняя новостная программа очень популярна.
  • 晚间。
    Wǒ men wǎn jiān zài tǎo lùn zhè ge wèn tí ba.
    Давай обсудим этот вопрос ещё раз вечером.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnвечер
间jiānвремя

晚 «вечер» в сочетании с 间 «время» обозначает вечерний период.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →
Встречается в
Время суток

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.