普照 (pǔ zhào) — озарять всё; освещать всё

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий 'озарять всё одинаково' — обычно солнечный свет или духовный свет (например, буддийский 佛光), а не человек, включающий лампу.

глагол
озарять всёосвещать всё

Примеры

  • 普照。
    Yáng guāng pǔ zhào dà dì.
    Солнечный свет озаряет всю землю.
  • 普照。
    Tā de ài xīn pǔ zhào le měi gè rén de xīn.
    Его любовь озарила сердце каждого.
  • 普照。
    Fó guāng pǔ zhào zhòng shēng.
    Свет Будды озаряет всех живых существ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

普pǔвсе
照zhàoсветить

普 означает «все» или «повсюду», а 照 — «светить», так что это слово означает «освещать всё».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 並並bìngрядом друг с другом
  • 日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.