景仰 (jǐng yǎng) — уважать и восхищаться (обычно характером или достижениями человека)

Определение

Формальный, письменный глагол, означающий глубоко уважать и восхищаться кем-то, обычно за их характер или достижения. Сильнее и более книжно, чем 尊敬, которое является повседневным словом для общего уважения.

глагол
уважать и восхищаться (обычно характером или достижениями человека)

Примеры

  • 景仰。
    Wǒ fēi cháng jǐng yǎng zhè wèi kē xué jiā de pǐn dé.
    Я глубоко уважаю и восхищаюсь моральными качествами этого учёного.
  • 景仰。
    Kǒng zǐ shì xǔ duō xué zhě jǐng yǎng de duì xiàng.
    Конфуций является объектом уважения и восхищения для многих учёных.
  • 景仰。
    Wǒ men yīng dāng jǐng yǎng nà xiē wèi shè huì zuò chū gòng xiàn de rén.
    Мы должны уважать и восхищаться теми, кто внёс вклад в общество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

景jǐngвосхищаться
仰yǎngвзирать с уважением

景 и 仰 оба означают восхищение кем-то, вместе они обозначают уважение и восхищение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仰 левая часть 亻 представляет человека, а правая 卬 придаёт ему звучание.

Открыть 仰 →
Встречается в
Отношения и мненияЭмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.